Marie-Dominique Kessler

English

Marie-Dominique Kessler….

Français

Marie-Dominique Kessler

Ces deux textes peints avaient été écrits originellement sur des cartes postales par le poète français André Velter lors de ses voyages en Thaïlande, puis envoyés par la Poste à son ami Yanni Hureaux. Ils ont été publiés – avec d’autres textes écrits et envoyés depuis divers lieux du monde – dans un livre intitulé Le jeu du monde, Cartes à Yanny paru aux éditions Gallimard à Paris en 2016. 

En reprenant ces textes à l’aquarelle, je tente de partager une expérience du lire/voir, c’est-à-dire permettre d’expérimenter le processus spécifique qui a lieu dans l’esprit lorsqu’une image mentale se construit à partir d’une lecture. Les textes d’André Velter sont très visuels, emplis de couleurs, de parfums, de lumière, ils mobilisent à la fois les perceptions sensorielles, la mémoire, l’imaginaire qui se coordonnent pour créer du sens, peut-être une mélodie, quelque chose qui nous rapproche des villes qu’il décrit même si l’on n’est jamais allé à Bangkok ou à Sukhothai.

Le choix de peindre les textes plutôt que les imprimer est délibéré : il s’agit d’accentuer l’aspect humain et perfectible du processus, de donner à sentir les nuances de la peinture, les hésitations et/ou maladresses du poignet, les imprévus dus à la nature du papier/support, de garder l’aspect exploratoire et ouvert du geste – incluant les accidents de parcours.

La poésie est à prendre ici en tant que poévie – selon un concept du poète Alain Borer – c’est-à-dire qu’elle ne sépare pas l’art et la vie mais les offre comme une expérience unique.

M.D. Kessler, 2026

ภาษาไทย (Thai)

Marie-Dominique Kessler….